Amazon towers over the book market, which it has transformed. But customers seem to be getting antsy--with good reason.